2023年12月12日，艺术设计学院指导教授王云为数字媒体艺术专升本和中本合作班的全体学生开展了题为《正义与义：〈赵氏孤儿〉核心价值观的重构》的讲座。王云教授博士毕业于复旦大学艺术学概论专业，历任上海戏剧学院科研处处长、上海戏剧学院艺术研究所副所长、教授、博导、上海市美学学会副会长、中国艺术学理论学会常务理事，长期从事艺术学、文学的教学和理论研究工作，学术专长为艺术理论、中西诗歌比较和中西文化比较等。
本次讲座王云教授围绕着价值观之重构，以现代正义观念和儒家义的观念为视角，和同学们一起探讨伏尔泰和芬顿为何要重构、如何重构以及以怎样的观念重构《赵氏孤儿》核心价值观这三个问题。
元纪君祥杂剧《赵氏孤儿》是最早被译介至西方的中国戏剧。自1735年马若瑟的法文节译本面世以来，欧洲不仅有诸多西语译本，而且还产生了不少改编本。就中西戏剧交流而言，它的重要意义不言而喻。在这些改编本中，伏尔泰《中国孤儿》和詹姆斯·芬顿《赵氏孤儿》最具革命意义：它们皆通过重构《赵氏孤儿》核心情节而重构其核心价值观，从而彰显其革命意义。
王云教授指出，传统文化是一个国家和民族的灵魂，而创新则是文化发展的动力。在全球化背景下，如何将传统文化与现代创新相结合，实现“推陈出新”，是一个值得深入探讨的课题。他认为，海外经验可以为我们提供新的视角和思路，帮助我们更好地挖掘传统文化的内涵和价值，同时吸收现代文化的精华，创造出具有时代特色的新文化。对于数字媒体艺术专业的学生来说，王云教授的讲座提供了很好的思路和启示，他鼓励学生们在创作过程中，积极借鉴海外经验，将传统元素与现代科技相结合，创造出既具有民族特色又具有国际视野的艺术作品。他还强调，艺术创作需要不断地探索和实验，只有在不断地尝试中才能找到属于自己的独特风格，此次讲座不仅让同学们对传统文化和创新有了更深入的认识和理解，也激发了他们的创作灵感和热情。
《赵氏孤儿》作为中国古代文学的经典之作，其核心价值观不仅具有历史意义，更具有现实意义，希望同学们能够通过本次讲座，深入思考正义与义在现代社会中的意义和价值，并在未来的学习和生活中践行这些价值观。
